Les conventions dorment dans la GED
Conventions de crédit, avenants, actes de nantissement et d'hypothèque sont des PDF ou des scans, en arabe et en français. Retrouver une clause de révision de taux ou la portée exacte d'une garantie dépend de la mémoire d'une personne.
Ce que ferait l'agent : L'agent lit les documents scannés en français et en anglais ; l'arabe est évalué à l'essai. Il en extrait un tableau de clauses relu par le gestionnaire, avec le numéro de page de chaque valeur.